最早出现“冷玉”是在清代小说《镜花缘》第七二回:“紫芝走到围棋那桌。只见燕紫琼同易紫菱对着,手拈冷玉,息气凝神;卞香云同姚芷馨静悄悄的在旁观阵。”这里的冷玉是指围棋子。
近几年也有人把翡翠称为冷玉,和田玉称为暖玉。如果您说的如何鉴别的冷玉为翡翠的话,以下三点仅供参考,具体还是以专业鉴定机构的结果为准。
一、听声音:翡翠与翡翠相互敲击的声音清脆悦耳“叮叮”的声音。
二、看翠性:翠性(俗称苍蝇翅)是翡翠独有特性,即为玉质中由很多纤维状、颗粒状,如同苍蝇翅膀小晶体组合而成,通常在翡翠未抛光时易于看清,抛光后晶体粗,则容易辨别,晶体细,如冰种、玻璃种则需要具有实践经验者容易辨别。
三、掂分量:翡翠密度较高,为3.34g每立方厘米,因此重量高于其相似的玉石,会有压手感觉。
大家通过多把玩翡翠,经验会逐步沉淀为您辨别翡翠的能力。